雙語 | 萊陽站：春雪智慧工廠項目

　　萊陽站 | “春雪智慧工廠”項目：一期項目已基本完工

　　Springsnow Intelligent Factory in Laiyang: First-phase Project Generally Completed

　　春雪智慧工廠是萊陽市落實全省“啟動預制菜‘十百千’培育行動，打造預制菜產業高地”要求，發揮煙臺市食品產業鏈領建園區(區市)作用，于2022年布局建設的綠色食品產業重點項目。項目總投資20億元，其中一期項目投資10.7億元，建筑面積7.4萬平方米，主要包括肉雞宰殺車間、雞肉預制菜加工車間、綜合樓、宿舍樓等，配置世界最先進的自動分割線、雞肉預制菜加工生產線等設備，主要生產油炸類、電烤類、成型類等雞肉產品。目前，一期項目已基本完工。

　　Springsnow Intelligent Factory is a step of the provincial action to develop and lead pre-cooked food industry. The factory was constructed as a key project of green food industry in 2022, playing its part as a leading industrial zone within Yantai’s food industry chain. With a total investment of 2 billion RMB, the fist-phase project has costed 1.07 billion RMB covering a construction area of 74,000 square meters, mainly for chicken -butchering workshop, chicken-meal pre-cooking workshop, comprehensive building, dorms and so forth. Equipped with world's most advanced automatic segmentation line and chicken-meal pre-cooking line, the factory primarily produces deep-fried, roasted and moulded chicken products. At the moment, first-phase project is generally completed.

　　項目達產后，年可宰殺肉雞1億只，生產雞肉產品24萬噸、雞肉預制菜12萬噸，國內市場主要供應商超、快餐、便利店、電商、食品加工和批零業，國外市場主要面向日本、韓國、歐盟、中東等20多個國家及地區，年可實現營業收入50億元、利稅6億元，同時，該項目將配套肉雞養殖基地300個，增加就業崗位2000個，帶動農戶2萬人增收，為賦能鄉村振興、擦亮“中國預制菜之鄉”名片、叫響“萊陽味道”區域品牌發揮重要作用。

　　Once reaching design capacity, it will satisfy an annual supply of 100 million chickens, 240,000 tons of chicken products, 120,000 tons of pre-cooked chicken meals to domestic supermarkets, restaurants, convenience shops, e-commerce businesses, food-processing industries as well as retailing industries. As for overseas markets, Springsnow targets over 20 countries and regions, mainly including Japan, Korea, the EU and Middle East. Annual sales revenue is estimated to hit 5 billion RMB, contributing 600 million taxes. Meanwhile, 300 chicken breeding bases will be built to support the project, offering 2000 jobs and increasing income of over 20,000 farmers. It will play a key role in rural revitalization, raising brand awareness of Laiyang as the Town of China's Pre-cooked Meals and bringing the Flavor of Laiyang to more people around the world.