雙語 | 芝罘健康產業項目

　　芝罘區 | “芝罘健康產業”項目：發力健康產業，海和投了3.3億，藍白投了3.2億

　　Healthcare Industry Project in Zhifu：Healthcare Industry with 330 million RMB Investment from Haiho and 320 million from Lanbai

　　項目位于芝罘區臥龍園，一期規劃面積約220畝，是全區“1+5+1”產業體系中健康產業版塊的重要組成部分，匯集了藍白、海和、長生、三清等本土龍頭食品產業項目，建成后年實現產值80億元、稅收6億元、外貿進出口20億元，將成為城區健康產業簇團發展的“新高地”。

　　The project is located in Wolong, Zhifu District, and the first-phase covers an area of approximately 220 acres. It is an important part of Zhifu’s "1+5+1" industrial layout, focusing on healthcare industry, and bringing together local leading food enterprises such as Lanbai, Haiho, Changsheng, and Sanqing. Upon completion, it is expected to achieve an annual output value of 8 billion RMB, tax revenue of 600 RMB, and imports and exports of 2 billion RMB, becoming a "new high ground" for the development of the city's healthcare industry clusters.

　　下步，將持續聚焦健康產業集中發力，以綠色健康與醫療健康產業集群為方向，深挖華潤醫藥、瑞康、神康醫療、宏遠等醫療健康龍頭企業潛力，振興中心城區健康產業，增進轄區民生福祉。

　　Next, the focus will continue to be attached to healthcare industry, in the direction of green health and medical health industry clusters. Efforts will be made to tap into the potential of leading medical health companies such as China Resources Pharmaceutical Group Limited, Realcan, Shengkang Medical, and Hongyuan, to revitalize the healthcare industry in central Yantai and improve the well-being of the people in the area.