2023煙臺年中考·快訊 | 英文版： 招遠市中礦綠色智能貴金屬新材料一體化項目 全球獨有的“無害化-產品化-高值化”全產業鏈利用模式

　　招遠市中礦綠色智能貴金屬新材料一體化項目：全球獨有的“無害化-產品化-高值化”全產業鏈利用模式

　　Zhongkuang Green Intelligent Precious Metal and New Material Integration Project in Zhaoyuan : the World's Unique "Harmless, Poductization, High-Value" Utilization Mode of the Whole Industry Chain

　　中礦綠色智能貴金屬新材料一體化項目，是山東省優選項目，由全國黃金行業前十強中礦集團斥資45.6億元建設，規劃占地483畝，聚焦打造全行業領先的智能生態冶煉新樣板，主要建設三大功能區，目前供料區土建工程已完工；生產區8臺濃密機和相關土建工程已完成，智能提取初選一車間完成主體框架，智能生產二車間、綠色循環利用車間砌體工程完成90%；試驗、研發車間等輔助區正在進行基礎施工，2024年將建成集智能化、集約化、清潔化為一體的多金屬冶煉和新材料生產基地。

　　Zhongkuang Green Intelligent Precious Metal and New Material Integration Project, is a premier project in Shandong Province, built by Zhongkuang Group, a top ten enterprise of China’s gold industry with an investment of 4.56 billion yuan and a planning area of 483 acres. The project focuses on building an industry-leading new demonstrating model for intelligent ecological smelting, with the three main functional areas. The the construction of supply section has been completed; 8 thickeners and related construction in the production section have been finished. The main structure of the intelligent extraction primary workshop has been completed, and 90% of the masonry works of the intelligent production workshop and the green recycling workshop have been completed. Basic construction is in progress in auxiliary areas such as test and R&D workshops. A multi-metal smelting and new material production base taht integrates intelligence, intensification and cleanliness will be built in 2024.

　　項目針對業內企業普遍面臨的易處理金精礦“吃不飽”、復雜金精礦“吃不下”的雙重窘境，采用中礦集團研發的金精礦雙循環熔煉提金新技術，并按照國際一流智慧工廠標準，引進全球領先的工程技術公司美卓集團1000多臺套高端智能裝備，高標準建設“三廢”處理系統和尾渣綜合回收利用系統，在有效破解復雜金精礦難處置問題的同時，將復雜金精礦回收率提升13個百分點，實現金、銀、銅、鉛、鋅、鉑、鈀等多元素綜合回收，真正做到工藝用水循環利用、廢氣達標排放、尾礦“吃干榨凈”。

　　Having not enough easily manageable orders and being unable to fully handle complicated mines are common issues within the industry. In view of the double dilemma faced by many enterprises, the project adopts the new technology of double cycle smelting and gold extraction of gold concentrate developed by Zhongkuang Group, and introduces more than 1,000 sets of high-end intelligent equipment from Metso Group, the world's leading engineering technology company, in accordance with the international first-class smart factory standards. With high standard construction of "three wastes" treatment system and comprehensive tailings recovery and utilization system, the project effectively solves the problem of difficult disposal of complex gold concentrate, increasing recovery rate of complex gold concentrate by 13%. This achieves comprehensive recovery of gold, silver, copper, lead, zinc, platinum, palladium and many other elements, and truly realizes the recycling of process water, up-to-standard discharge of exhaust gas and complete use of tailings.

　　項目建成投產后，企業產能將在現有基礎上翻兩番、達到100萬噸，年精煉成品金60噸，成品銀75噸，成品銅、鉛等其它元素1720噸，年可實現銷售收入125億元、利潤10.6億元，年可減少氰化尾渣15萬噸，資源化利用砷2萬噸，構建起全球獨有的“無害化-產品化-高值化”全產業鏈利用模式，為煙臺綠色低碳高質量發展貢獻智慧和力量。

　　After the project is completed and put into operation, the designed capacity of the enterprise will quadruple on the existing basis to 1 million tons, annually producing 60 tons of refined gold, 75 tons of finished silver, 1,720 tons of finished copper, lead and other elements. The annual sales revenue can achieve 12.5 billion yuan with a profit of 1.06 billion yuan, while reducing 150,000-ton cyanide tailings and utilizing 20,000-ton arsenic per year. The project shall build the world's unique "harmless, productization, high-value" utilization mode of whole industry chain, contributing wisdom and strength to Yantai's green, low-carbon and high-quality development.