課程亮點(diǎn)Highlights：
樹立行業(yè)口譯品牌的路上，泛亞口譯一直不遺余力，本次VIP一對(duì)一項(xiàng)目堅(jiān)持一貫原則，在以下幾個(gè)方面做足功夫：
1. 學(xué)時(shí)更長(zhǎng)，從80學(xué)時(shí)增加至 120學(xué)時(shí)；
2. 內(nèi)容安排更貼切市場(chǎng)需求，對(duì)于在市場(chǎng)中需求頻率較高的領(lǐng)域進(jìn)行專題訓(xùn)練，比如IT、金融、法律等；
3. 增加專業(yè)課老師，拓展學(xué)生各專業(yè)行業(yè)知識(shí)；
4. 同傳技巧傳授更系統(tǒng)化，階段性目標(biāo)更強(qiáng)，效果更顯著；
5. 促成學(xué)生養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，比如：
A．見到別人或電視說(shuō)什么經(jīng)常同傳的習(xí)慣。
B．習(xí)慣無(wú)障礙看英文臺(tái) （每周不低于5 小時(shí)），并慢慢由聽力到翻譯過(guò)渡。可先從CCTV9等簡(jiǎn)單的開始。
C．習(xí)慣讀ECONOMIST等雜志并由閱讀到視譯過(guò)渡的習(xí)慣。可先從CHINADAILY開始。
D．習(xí)慣看中文經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)，并開始積累專業(yè)術(shù)語(yǔ)和縮寫的習(xí)慣。（每個(gè)人課程結(jié)束前至少總結(jié)了3類，每類100 個(gè)術(shù)語(yǔ)）。
E． 隨身攜帶中英文字典或電子詞典并經(jīng)常察看的習(xí)慣。以不斷提升翻譯的準(zhǔn)確度。
F．經(jīng)常學(xué)習(xí)琢磨精彩口譯及同傳得意片段的習(xí)慣。同一語(yǔ)段的學(xué)習(xí)和錘煉。
時(shí)間安排Training Schedule：
同聲傳譯項(xiàng)目，每期共招收1-2人。
培訓(xùn)期為40至120小時(shí)。實(shí)習(xí)實(shí)踐期限從口譯課程開始上課當(dāng)天開始的一年內(nèi)有效，實(shí)踐期的每一次同傳實(shí)踐和帶薪實(shí)習(xí)均要求學(xué)員做出會(huì)前準(zhǔn)備和會(huì)后實(shí)習(xí)報(bào)告。培訓(xùn)期有周六、周日上課，也有國(guó)家法定假日（五一假期、國(guó)慶節(jié)等）連續(xù)上課；實(shí)踐期含周六、周日，也可能包含平日周一到周五，根據(jù)會(huì)議情況可能在廣州市以外參加實(shí)踐和實(shí)習(xí)。
入學(xué)測(cè)試Entrance Exam：
為保證一對(duì)一學(xué)員學(xué)習(xí)效果和學(xué)習(xí)后的職業(yè)發(fā)展，我們?cè)趯W(xué)員報(bào)名課程之前，將安排嚴(yán)格的入門測(cè)試。
1. 交替?zhèn)髯g: 主要測(cè)試兩種語(yǔ)言的口頭表達(dá)能力和質(zhì)量、記憶力、心理素質(zhì)等，題材難度及形式接近全國(guó)翻譯資格考試口譯三級(jí)(中譯英，英譯中)；(樣卷見附錄)
2. 聽力:難度及形式接近四級(jí)考試
3.*PT全英陳述（3分鐘）；
4. 考核評(píng)估以交替?zhèn)髯g為主，聽力、全英陳述作為參考；
5.一經(jīng)入學(xué)，將簽定保證為學(xué)員進(jìn)入職業(yè)高級(jí)會(huì)議口譯及同傳市場(chǎng)提供相關(guān)會(huì)議經(jīng)驗(yàn)。
學(xué)習(xí)要求Graduate Qualifications：
1. 各階段各課程測(cè)驗(yàn)均達(dá)合格
2. 畢業(yè)考試合格
畢業(yè)證書Certificate Issue：
圓滿學(xué)習(xí)120小時(shí)，并完成相應(yīng)練習(xí)量后將由本中心教師及特邀同傳考官共同舉行最終結(jié)業(yè)考試（交替?zhèn)髯g、視譯、同聲傳譯），合格者將獲得由中心頒發(fā)的《國(guó)際會(huì)議譯員（同聲傳譯）資格證書（ENGLISH）》；結(jié)業(yè)考試不合格者安排重考。 學(xué)員最終結(jié)業(yè)時(shí)水平相當(dāng)于“全國(guó)翻譯資格（水平）認(rèn)證”二級(jí)口譯程度—既具備進(jìn)入口譯市場(chǎng)的資格。畢業(yè)考試不合格者頒發(fā)結(jié)業(yè)證書或安排重試。
魯公網(wǎng)安備37061302000010號(hào)
在線客服
預(yù)約試聽